1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
다음에서 다운로드됨
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
공식 YIFY 영화 사이트:
YTS.MX
3
00:03:25,455 --> 00:03:26,748
남자:
♪ 잘 지내세요 ♪
4
00:03:28,374 --> 00:03:29,626
남자:
♪ 나도 당신을 위해 똑같이 할게요 ♪
5
00:03:29,709 --> 00:03:32,170
여자:
♪ 나의 잘생긴 군인 ♪
6
00:03:32,253 --> 00:03:34,505
♪ 당신은 싸울 것입니다
전투에서 승리할 때까지 ♪
7
00:03:35,590 --> 00:03:37,175
여자:
♪ 그리고 이것은 당신이 맹세하는 것입니다 ♪
8
00:03:37,258 --> 00:03:39,761
♪ 모두를 위한 하나, 모두를 위한 모두 ♪
9
00:03:42,055 --> 00:03:43,932
♪ 당신도 그 모든 것을 할 수 있는 사람이에요 ♪
10
00:03:46,100 --> 00:03:48,519
여자(영화 속):
♪ 난 하나뿐이야, 바로 너야 ♪
11
00:08:33,346 --> 00:08:34,889
그 사람은 왜 일본어를 못해요?
12
00:08:34,972 --> 00:08:39,101
그녀는 식사 시간에만 일본어를 사용합니다.
13
00:08:39,185 --> 00:08:42,230
그러면 아마도 그녀를 저녁 식사에 데려갈 수 있을 것 같아요.
14
00:08:52,615 --> 00:08:54,200
(일본어로 소리친다)
15
00:08:54,283 --> 00:08:56,160
(일본어로 소리친다)
16
00:08:58,955 --> 00:09:01,249
(일본어로 노래함)
17
00:09:09,423 --> 00:09:11,008
해리예요.
18
00:09:14,136 --> 00:09:16,681
미국영화에 나오는 배우인데...
19
00:09:18,057 --> 00:09:20,685
하야카와 셋스인줄 알았는데...
20
00:09:20,768 --> 00:09:24,105
...하지만 그가 연주하는 건 전부야
중국인 하우스보이인지 상상할 수 있나요?
21
00:09:26,899 --> 00:09:29,819
우리가 중국인이 되기 위해 여기까지 왔다고요?
22
00:09:33,406 --> 00:09:34,991
제 아내를 소개하겠습니다.
23
00:09:38,744 --> 00:09:40,621
조이스입니다.
24
00:09:40,705 --> 00:09:42,873
그녀는 매우 예쁘다.
25
00:09:43,916 --> 00:09:45,626
이쪽은 찰리...
26
00:09:45,710 --> 00:09:47,712
...그리고 이쪽은 릴리예요.
27
00:09:47,795 --> 00:09:50,172
(일본어로 말함)
28
00:09:51,382 --> 00:09:54,260
찰리는 관심만 있어
야구에서.
29
00:09:55,595 --> 00:09:58,806
릴리에는 모든 남자가 있어요
그녀를 쫓는 리틀 도쿄.
30
00:09:58,889 --> 00:10:01,767
하지만 과연 그녀는 남편을 찾을 수 있을까요?
31
00:10:07,565 --> 00:10:10,943
프랭키는 일본어도 못해요.
32
00:10:12,278 --> 00:10:15,489
명심하세요.
그 사람 영어도 별로 좋지 않아.
33
00:10:32,965 --> 00:10:36,260
미국식 매너,
그냥 들어보세요.
34
00:11:45,496 --> 00:11:48,958
♪나는 당신을 위해 일하겠습니다 ♪
35
00:11:49,041 --> 00:11:51,836
♪나는 당신을 위해 노예가 될 것입니다 ♪
36
00:11:51,919 --> 00:11:57,425
♪ 난 거지가 될 거에요
또는 당신을 위한 건달 ♪
37
00:11:57,508 --> 00:12:01,721
♪ 그게 사랑이 아니라면
그렇게 해야 할 거예요 ♪
38
00:12:08,144 --> 00:12:13,065
♪ 기꺼이 이사하겠습니다
지구는 당신을 위한 ♪
39
00:13:10,080 --> 00:13:14,251
♪ 난 항상 당신을 사랑할 거예요, 자기
무슨 일이 있어도 ♪
40
00:13:14,335 --> 00:13:17,379
당신이 만들고 있어요
완전 바보야.
41
00:13:17,463 --> 00:13:20,549
아니, 그렇습니다.
그리고 소리를 지를 필요도 없습니다.
42
00:13:20,633 --> 00:13:22,468
마음껏 외치겠습니다.
43
00:13:22,551 --> 00:13:27,097
당신은 취했습니다. 나는 지출하고 싶지 않다
내 인생은 술취한 사람과 결혼했다.
44
00:13:29,016 --> 00:13:31,519
♪ 당신을 위해 ♪
45
00:13:31,602 --> 00:13:36,649
♪ 그게 사랑이 아니라면
그렇게 해야 할 거예요 ♪
46
00:13:36,732 --> 00:13:40,861
♪ 실물이 나올 때까지 ♪
47
00:17:41,727 --> 00:17:46,065
일본영화를 가져오네요
내 극장에서 공연하는데 괜찮습니다.
48
00:17:46,148 --> 00:17:50,235
좋은 영화.
일본의 대스타.
49
00:17:50,319 --> 00:17:54,990
하지만 요즘 젊은이들은
그들이 관심을 갖는 것은 탭댄스뿐이다.
50
00:17:55,074 --> 00:17:57,659
프레드 게이블과 진지 로저스.
51
00:17:57,743 --> 00:17:59,912
프레드 아스테어.
52
00:17:59,995 --> 00:18:01,914
카와무라...
53
00:18:01,997 --> 00:18:07,002
우리는 돈에 관해 이야기하기 위해 여기에 왔습니다.
탭댄스 말고.
54
00:18:07,086 --> 00:18:11,465
알아요. 내가 지불할게.
나는 항상 그렇습니다.
55
00:18:11,548 --> 00:18:14,009
얼마 안 남았어, 히로시.
56
00:18:14,093 --> 00:18:19,056
지금 후지오카 씨가 여기 계십니다
당신의 빚을 해결해 주겠다고 제안했습니다.
57
00:18:20,516 --> 00:18:21,975
후지오카?
58
00:18:23,852 --> 00:18:25,521
히로시...
59
00:18:25,604 --> 00:18:29,775
...생각해 봤는데
재혼에 대해서.
60
00:18:31,443 --> 00:18:35,114
좋은 생각이에요.
당신의 아내는 죽은 지 오래되었습니다.
61
00:18:35,197 --> 00:18:38,534
나는 당신의 딸을 생각하고 있었어요.
62
00:18:40,119 --> 00:18:42,371
어느 딸? 백합?
63
00:18:42,454 --> 00:18:46,125
응, 릴리.
아름다운 소녀.
64
00:18:56,468 --> 00:18:58,637
프로젝터가 또 고장났나요?
65
00:19:10,440 --> 00:19:12,025
당신 말이 맞아요.
66
00:19:15,362 --> 00:19:18,282
난 토마토에 있어야 해
너처럼 후지오카.
67
00:20:37,527 --> 00:20:40,239
일본에 가본 적이 있나요?
68
00:20:41,323 --> 00:20:44,326
아뇨. 아뇨, 그런 적 없어요.
69
00:20:44,409 --> 00:20:47,120
어디에서
네 아버지는 어디에서 왔니?
70
00:20:48,288 --> 00:20:51,750
오사카와 꽤 가까운 와카야마.
71
00:20:51,833 --> 00:20:55,796
아, 그렇습니까?
우리에겐 동생이 있어요...
72
00:20:55,879 --> 00:20:58,090
...오사카에 사는 사람입니다.
73
00:26:03,270 --> 00:26:04,187
무엇?
74
00:26:04,271 --> 00:26:06,356
우리와 함께 가지 마세요.
75
00:26:19,661 --> 00:26:21,621
내가 하지 않을 일은 하지 마세요.
76
00:26:21,705 --> 00:26:23,915
후미코, 입이 크구나.
77
00:31:43,026 --> 00:31:47,447
♪ 우리가 다시는 만나지 않는다면 ♪
78
00:31:47,530 --> 00:31:52,076
♪ 기억에 남는 장미 한 송이를 가져갈게요 ♪
79
00:31:52,160 --> 00:31:56,372
♪ 12월의 눈 ♪
80
00:31:56,456 --> 00:32:00,627
♪ 당신을 나에게 다시 데려올 거예요 ♪
81
00:32:00,710 --> 00:32:04,547
♪ 우리가 다시는 만나지 않는다면 ♪
82
00:32:04,631 --> 00:32:09,427
♪ 꽃 속에서 잠들 거예요 ♪
83
00:32:09,510 --> 00:32:13,473
♪ 그리고 시간의 꿈을 꾸세요 ♪
84
00:32:13,556 --> 00:32:17,685
♪우리는 황홀한 시간을 보냈습니다 ♪
85
00:32:18,895 --> 00:32:21,564
♪ 가을의 단풍 ♪
86
00:40:31,804 --> 00:40:35,433
(일본어로 말함)
87
00:48:16,226 --> 00:48:18,937
♪ 아마 내 말이 맞을지도 몰라
어쩌면 내가 틀렸을지도 ♪
88
00:48:19,021 --> 00:48:21,398
♪ 어쩌면 나는 약할지도 모른다
아마도 나는 강할지도 모르지 ♪
89
00:48:21,481 --> 00:48:23,358
♪ 하지만 그럼에도 불구하고
나는 당신을 사랑합니다 ♪
90
00:48:27,696 --> 00:48:30,115
♪ 어쩌면 내가 이길지도 몰라
어쩌면 내가 질지도 몰라 ♪
91
00:48:30,198 --> 00:48:32,618
♪ 어쩌면 나도 그럴지도 몰라
우울증을 울려서 ♪
92
00:48:32,701 --> 00:48:37,539
♪ 하지만 그럼에도 불구하고
나는 당신을 사랑합니다 ♪
93
00:48:37,623 --> 00:48:40,042
♪ 어쩐지 한 눈에 알 수 있었어 ♪
94
00:48:41,585 --> 00:48:43,545
♪ 끔찍한 기회
내가 가져갈게 ♪
95
00:48:43,629 --> 00:48:45,631
♪ 처음에는 괜찮습니다 ♪
96
00:48:45,714 --> 00:48:49,593
♪ 그럼 하트를 안고 떠났어요
그건 깨졌어 ♪
97
00:48:52,387 --> 00:48:55,057
♪ 어쩌면 내가 줄 수도 있겠네요
내가 얻을 것보다 훨씬 더 ♪
98
00:48:55,140 --> 00:48:57,935
♪ 하지만 그럼에도 불구하고
나는 당신을 사랑합니다 ♪
99
00:49:22,125 --> 00:49:24,169
♪ 어쩐지 한 눈에 알 수 있었어 ♪
100
00:49:24,252 --> 00:49:28,715
♪ 끔찍한 기회
내가 가져갈게 ♪
101
00:49:28,799 --> 00:49:30,217
♪ 처음에는 괜찮습니다 ♪
102
00:49:30,300 --> 00:49:33,553
♪ 그럼 하트를 안고 떠났어요
그건 깨졌어 ♪
103
00:49:33,637 --> 00:49:37,057
♪ 후회하는 삶을 살지도 모르겠네요 ♪
104
00:49:37,140 --> 00:49:40,060
♪ 어쩌면 내가 줄 수도 있겠네요
내가 얻을 것보다 훨씬 더 ♪
105
00:49:40,143 --> 00:49:45,399
♪ 하지만 그럼에도 불구하고
나는 당신을 사랑합니다 ♪
106
00:49:59,955 --> 00:50:04,751
♪ 지구상에 또 무엇이 있을까요
가져올 수도 있어요 ♪
107
00:50:04,835 --> 00:50:09,756
♪ 모든 것이 행복해요 ♪
108
00:50:09,840 --> 00:50:14,803
♪ 사랑의 옛 이야기로 ♪
109
00:50:14,886 --> 00:50:19,891
♪ 사랑은 가장 이상한 것입니다 ♪
110
00:50:19,975 --> 00:50:25,022
♪ 날개 위의 새의 노래는 없습니다 ♪
111
00:50:25,105 --> 00:50:29,693
♪ 우리 마음 속에
더 달콤하게 노래해요 ♪
112
00:50:29,776 --> 00:50:33,864
♪ 사랑의 옛날 이야기보다 ♪
113
01:11:09,974 --> 01:11:14,520
♪ 모든 말을 다해
내 명령대로 ♪
114
01:11:14,603 --> 01:11:19,108
♪ 난 당신을 만들 수 없어요
이해해요 ♪
115
01:11:19,191 --> 01:11:23,487
♪ 난 항상 당신을 사랑할 거예요
무슨 일이 있어도 ♪
116
01:11:23,570 --> 01:11:29,535
♪ 내 마음은 당신의 것입니다
무엇을 더 말해야 합니까? ♪
117
01:11:29,618 --> 01:11:33,664
♪당신을 위해 한숨을 쉬겠습니다
나는 당신을 위해 죽을 수도 있어요 ♪
118
01:11:33,747 --> 01:11:39,586
♪ 저 별들을 찢어버리겠어요
하늘에서 당신을 위해 ♪
119
01:11:39,670 --> 01:11:44,216
♪ 그게 사랑이 아니라면
그렇게 해야 할 거예요 ♪
120
01:11:44,300 --> 01:11:50,097
♪ 실물이 나올 때까지
따라온다 ♪♪
121
01:14:47,149 --> 01:14:51,778
♪ 반짝반짝, 반짝반짝 작은 별 ♪
122
01:14:51,862 --> 01:14:56,116
♪ 당신이 누구인지 정말 궁금하네요 ♪
123
01:14:56,200 --> 01:15:00,829
♪ 세상보다 높이 ♪
124
01:15:00,913 --> 01:15:05,375
♪ 하늘의 다이아몬드처럼 ♪
125
01:15:05,459 --> 01:15:09,838
♪ 반짝반짝, 반짝반짝 작은 별 ♪
126
01:15:09,922 --> 01:15:13,133
♪ 당신이 무엇을 할지 정말 궁금하네요... ♪
127
01:23:26,793 --> 01:23:28,378
방울뱀?
128
01:23:28,920 --> 01:23:30,672
그리고 토끼...
129
01:23:30,755 --> 01:23:32,590
...그 물린데.
130
01:23:39,556 --> 01:23:41,891
그리고 모기.
131
01:23:48,231 --> 01:23:50,400
큰 모기.
132
01:23:50,483 --> 01:23:54,487
참새의 크기..
그건 네 피를 빨아먹는 일이야.
133
01:29:00,668 --> 01:29:07,550
♪ 오 신성한 머리가 이제 상처를 입었습니다 ♪
134
01:29:07,633 --> 01:29:14,015
♪ 슬픔에 잠겨
그리고 수치심이 무거워졌습니다 ♪
135
01:29:14,098 --> 01:29:20,563
♪ 이제 경멸에 둘러싸여 있습니다 ♪
136
01:29:47,799 --> 01:29:54,138
♪ 한때는 아침처럼 밝았죠 ♪
137
01:29:56,140 --> 01:29:59,227
♪ 어떤 언어를 빌릴까요 ♪
138
01:30:08,903 --> 01:30:15,243
♪ 이를 위해 당신의 죽어가는 슬픔 ♪
139
01:30:22,166 --> 01:30:28,506
♪ 오 나를 영원히 당신의 것으로 만들어 주세요 ♪
140
01:31:45,666 --> 01:31:48,211
♪ 너무 많은 슬롭수이
당신에게 자리를 줍니다 ♪
141
01:31:48,294 --> 01:31:50,421
♪ 당신을 똥싸게 만드네요 ♪
142
01:34:07,350 --> 01:34:12,188
♪ 사과나무 아래에 앉지 마세요
나 말고 다른 사람이랑 ♪
143
01:34:12,271 --> 01:34:16,817
♪ 나 말고 다른 사람
나 말고 다른 사람은 ♪
144
01:34:16,901 --> 01:34:19,612
♪ 아냐, 아냐, 아냐, 밑에 앉지 마
사과나무 ♪
145
01:34:19,695 --> 01:34:26,619
♪ 나 아닌 다른 누구와도
집에 행진할 때까지 ♪
146
01:34:26,702 --> 01:34:29,538
♪ 내려가지 마세요
연인의 길 ♪
147
01:34:29,622 --> 01:34:32,083
♪ 나 아닌 다른 누구와도 ♪
148
01:34:42,593 --> 01:34:46,180
♪ 집으로 행진할 때까지 ♪♪
149
01:35:31,308 --> 01:35:33,602
♪ 내려가지 마세요
연인의 길 ♪
150
01:35:33,686 --> 01:35:37,565
♪ 나 아닌 다른 누구와도
나 말고 다른 사람이랑 ♪
151
01:35:37,648 --> 01:35:40,025
♪ 안돼, 안돼, 안돼
영혼이 아닌 바로 나 ♪
152
01:35:40,109 --> 01:35:43,070
♪ 안 돼, 안 돼, 안 돼, 가지 마
Lover's Lane 아래로 ♪
153
01:35:43,154 --> 01:35:45,406
♪ 나 아닌 다른 누구와도 ♪
154
02:03:00,998 --> 02:03:04,085
♪ 나는 당신을 위해 노예가 될 것입니다 ♪
155
02:03:04,168 --> 02:03:08,506
♪ 나는 거지가 될 거예요
또는 당신을 위한 건달 ♪
156
02:03:08,589 --> 02:03:13,928
♪ 그게 사랑이 아니라면
그렇게 해야 할 거예요 ♪
157
02:03:14,011 --> 02:03:16,472
♪ 실물이 나올 때까지 ♪
158
02:03:36,450 --> 02:03:41,997
♪ 모든 말을 다해, 얘야,
내 명령대로 ♪
159
02:03:48,254 --> 02:03:53,342
♪ 난 항상 당신을 사랑할 거예요
무슨 일이 있어도 ♪
160
02:03:53,426 --> 02:03:58,305
♪ 내 마음은 당신의 것입니다
무엇을 더 말해야 합니까? ♪
161
02:03:58,389 --> 02:04:03,269
♪당신을 위해 한숨을 쉬겠습니다
나는 당신을 위해 죽을 수도 있어요 ♪
162
02:04:03,352 --> 02:04:09,483
♪ 별을 무너뜨리겠어요
하늘에서 당신을 위해 ♪
163
02:04:09,567 --> 02:04:14,613
♪ 그것이 사랑이 아니라면 그렇게 해야 할 것입니다 ♪
164
02:04:14,697 --> 02:04:19,827
♪ 실물이 나올 때까지 ♪
165
02:04:19,910 --> 02:04:24,623
♪ 모든 말을 다해, 얘야,
내 명령대로 ♪
166
02:04:24,707 --> 02:04:30,754
♪ 난 당신을 이해하게 할 수 없어요 ♪
167
02:04:30,838 --> 02:04:36,051
♪ 난 언제나 당신을 사랑할 거예요, 자기야,
무슨 일이 있어도 ♪
168
02:04:36,135 --> 02:04:38,304
♪ 내 마음은 당신의 것입니다 ♪